- Ech weess et net, ech hu mech als jiddereen anescht gehandelt. Ech hunn nëmme wonnerbar Elteren, besonnesch mäin Papp. Ech war deen eenzegen Kand, awer de Poop huet e bësse méi Kanner aus der fréierer Hochzäit. Net nëmmen datt meng léif Leit schaffen alles, also Papp huet Artikelen fir Zeitungen souguer an der Fräizäit ze schreiwen. D'Famill huet reegelméisseg kreativ Atmosphär. Ech erënnere mech, ech hat souguer nach Santa gefrot, mir eng Schräg ze ginn.
- Dir hutt et an dräi Joer gelies, a véier - huet d'éischt Gedicht op Aacht - dat éischt Lidd, bei 14 - e Kontrakt mat Sony ënnerschriwwen. Mäi Kapp gouf net spannen?
- An et war näischt ze dinn - meng éischt Rekorder waren net gutt. Ech hunn just gemaach wat ech wierklech wollt hunn. A menger Mamm a Papp gehollef mech.
- A wéi Dir Iech gefillt hutt: alles, ech sinn e Stär?
- Besser ze soen, ech hu gemengt, datt ech schonns Lidder ze komponéieren hunn, an d'Show kucken, eng Vakanz fir mech a fir d'Publikum. Am Alter vu 15, ass menger Mamm a mir an d'Haaptstad vun Kolumbien, Bagotu geplënnert. Duerf hunn ech mat Concours matgemaach, déi an der Televisiounsreihe gefeiert hunn a realiséiert datt TV net fir mech ass. Zu dëser Zäit hunn ech héieren souvill engleschsproocheg Bands wéi Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. An ech hu beschloss, meng Musek méi starr ze maachen. Sony huet et mat Verständnis gemaach an huet mein Album "Barefoot" (Pies Descalzos) verëffentlecht. Hien huet méi wéi 5 Millioune Exemplaren verkaaft, et war flott!
- Natierlech. An op portugisesch. Mä ech war ganz gutt, zum Beispill an der Türkei, a Frankräich, a Kanada. Wann d'Publikum net d'Wuert verstinn, fillt hien Energie, Emotiounen an dat ass déi wichtegst Saach.
- Mee fir den Erfolleg an den USA braucht Dir Englesch?
- Natierlech hat ech och Englesch Recht am Atelier studéiert, während ech geschafft huet. An de spéideren 90er Joren an de Staaten huet e Boom vun der laténgescher Musek an der Lateinamerikanescher Kultur ugefaangen. Ech sinn Gléck an all Sprooch ze verstoen.
- Äre Succès ass erstaunlech; et schengt datt Dir Zäit iwwerall ass. Wat ass den normalen Dag vu Shakira?
- Ech hu keng gewéinlech Deeg. Nëmmen heiansdo wann ech an den Bahamas zu Hause sinn. Duerno kann ech mat mengen Hënn, Waasserflorets spille, e Buch liesen. An dann nees erëm de verréckten Haus: Prouwen, Opnamen, Concerten, Iwwerläschen, Interviewen ...
- Dir wëllt gär iwwerall kontrolléieren?
- Vläicht, jo. Ech sinn perfektionistesch, ech hunn d'Disziplin. Mee ech probéieren fir ze genéissen wat ech maachen, soss geet alles aus.
- Dir sidd Léift iwwert Är Frëndschaft mat Marquez. Firwat hutt Dir refuséiert ze sinn am Film op sengem Buch "Love during the pest" ze gesinn?
- Gabriel Marquez ass den Stolz vu mengem Land, d'Elteren hunn seng Bicher. Ech erënnere wann ech meng Mamm "Honnerte Joer Solitude" liest, hatt markéiert all Charakteren op engem Pabeier, fir net ze verwiessele ze ginn. D'Tatsaach, datt hien op mech opmerkt an esou esou aussergewéinlech iwwer mech ass eng grouss Éier, wierklech. De Film ass awer net vum Marquez gefilmt. Wéi ech de Skript gelies hunn an gesinn, datt ech am Fruuchtstull bliwwen - ech hat Angscht. Ech ka net virstellen, wéi mäi Papp dëst gesinn.
- Ech hunn et gesinn. Do sangen ech a ginn danzen. Jo, et ass sexy, awer den Danz existéiert dofir. E Striptease ass net fir mech.
- Är Frëndin Beyonce lange lass, awer ëmmer erëm bestuet. Iwwer Är Relatioun mam Antonio De La Rua ass vill widersprëchlech Rumeuren. Wäerts du sech bestuet?
"Wa jiddereen eppes soen, mer gleewen un." Am Liewen gëtt et näischt méi wichteg wéi d'Léift. An ech soen net datt ech eng Carrière maache wäert, ech wäert d'Welt mat Concerts rullen, all d'Suen verdéngen, an da sinn ech iwwer d'Famill. Nee, et ass net. Mir musse just ausginn. A da loosst bestuet.
- Wat mécht d'Hochzäit vun Ärem Dram?
- E wäiss Kleed gëtt obligatoresch (laacht) an d'Zeremonie ass iergendwou an enger schéiner Küst. Wahrschei nlech.
wmj.ru