Traditionell Lidder fir Chrëschtdag
Mir proposéieren den Text vun verschidden traditionnelle Chrëschtdagslidder:
De Lidd "Chrëscht ass komm"
Chrëschtdag!
Den Engel ass fortgaang.
Hien huet iwwer de Himmel geflunn,
Leit sangen eng Lidd.
All d'Leit freën!
Haut feiert
Am Dag vun der Kriibs Christi.
All d'Leit freën!
Haut feiert
Am Dag vun der helle Chrëschtdag.
Ech fléien vu Gott
Dir hutt d 'Freed,
Wat ass an der Höhl sinn däischter
Christi ass gebuer.
Éischter e puer
Infant 's Baby
Den Neenborn.
Éischter e puer
Infant 's Baby
Den Neenborn.
Hirchter an enger Höhl
Éischtens ass komm.
An der Kummer op de Strooss
Den Här huet fonnt.
Op Knéien si si gefall,
Christus Geschenke huet,
Den Neenborn.
Op Knéien si si gefall,
Christus Geschenke huet,
Den Neenborn.
Ech geléiert iwwer Christus,
A d 'Kand ëmbréngen
Voinov.
All d'Kanner goufen ëmbruecht,
'Schäerft gescheitert,
De Christ war awer an Ägypten.
All d'Kanner goufen ëmbruecht,
'Schäerft gescheitert,
De Christ war awer an Ägypten.
D'Lidd "Evening Angel"
An de Owesstonnen iwwert d'steppe friddlech,
Wann de Sonnenuntergang iwwer hatt gleewn,
Ënner den Himmel, d'äthereal,
Den Owend Engel fléien duerch,
Hien huet d'Dämmerung prezakatny gesinn,
Den Osten ass schon an der Distanz.
An eemol huet hien en onbestëmmten héieren
Et ass eng Stëmm an der Béischch vu Béisch.
Hien huet gechrëppelt, d'Oueren
An de Cornflower, a sangen an der Stëmmung,
An et waren am Lidd de Klengen vum Paradäis
Eng onschëlleg, onroueg Séil.
"Kand", sot de Messenger vu Gott,
A d 'Trauer a Freed vum Liewen -
Wou Är Strooss féiert,
A wou ass Är Lidd? "
D'Kand war e klor an hell,
Mä hien ass a Kraaft getrueden.
"Ech weess et net ...", sot en geäntwert.
"Bitt kleng Brudder"
Said den Här - segnen
Baby an der roueger Stonn vum Sonnenopgang
Am Wee vu Wahrheet a Léift! "
An de Kanner mat engem Läch
Abendengel, - entfouert
Seng Flilleken am Dämmerung stierzen
Ënnert dem Sonnenopgang huet hien ower geflücht.
A wéi en Altor vun enger Fréijonn,
Dämmerung klor am Himmel,
A fir eng laang Zäit joneg Aen
Si war bewonnert.
An an der Kontemplatioun fir déi éischt Kéier
Kanner wousst Schéinheet,
Gléck fir déi golden Träne
A reine Freude vun engem Dram.
Den Text vun de Chrëschtdagslidder op russesch
Verschidden auslännesch Chrëschtlidder gëtt op russesch geschriwwen:
D'Iwwersetzung vum Lidd "Wat fir Kanner?":
Wéi eng Kanner an engem Stall
D 'Maria schützt?
De himmlesche Chor singend vu Him,
An d'Hirchter héieren.
Dëst ass de Christus de Lord,
Hien ass an d'Welt vun den Himmelhimmel komm.
Hien ass eis vum Héchsten,
Retter, Jong vun der Maria.
Zu him als Geschenk vu Gold, Frankincense
A bréngen mrrh.
Hien ass de Kinnek vu Kinneg, virun him
Öffne d'Häerz d'Dier.
Firwat huet hien an der Krëpp,
Wou hutt d'Schof geess?
Fir datt jidderee sech bei seng Féiss kënnt
Fëllt Är Äert Suergen.
Klëmmt duerch den Schnéi
Op enger oppener Schluecht, mat engem Päerd gezunnt,
Mir ginn ënnert de Beräicher,
Déi ganz Manéier laacht.
Klacken op den Schlittenring,
An d'Séil gëtt méi hell.
Wéi wonnerschéi ass: op eng Schluecht goën a sangen
Vermëscht:
Réng, Klacken,
Ring ganz de Wee!
Wéi ass et gutt fir ze goen
Op enger roude Schlitten, mat engem Päerd!
Réng, Klacken,
Ring ganz de Wee!
Wéi ass et gutt fir ze goen
Op enger roude Schlitten, mat engem Päerd!
E puer Deeg virun
Ech hu beschloss eng Ride ze huelen,
A séier Miss Fanny Bright
Ech sëtzt niewend mir.
D'Päerd war schlëmm,
Et schéngt de Misère hir Schicksal ze sinn.
An si war an engem Snowdrift gespaart,
A mir hu - gedréckt, oh.
Refrain.
Een oder zwee Deeg,
Ech muss iech soen,
Ech hunn op de Schnéi getraff
A fällt op de Réck.
Ee Jong huet iwwerginn
An engem oppenen Schlitten, mat engem Päerd gezunnt,
An hien laacht op der Tatsaach,
Wéi ech iwwer de Buedem ausgedehnt hunn,
A wéi hien dann ewechgelooss huet, oh.
Refrain.
D'Äerd ass mat enger wäisser Abdeckung bedeckt,
Also loosse mer, während jonker,
Bring Är Frëndinnen mat iech
An dëst Lidd sangen zesummen.
Huelt déi schnell blesséiert Bucht
Mat engem geschmiert Schwanz,
Hutt Dir se an d'Schluechtschëff,
Shchelko [Peet]! - Dir wäert d'Paus maachen, oh.
Wësst net wéi dir sangen? Keng Suerg.
E puer Tipps fir d'Stëmmung am Kollektivsong ze verbesseren:
-
Zweet net un. Huelt de Motiv op, wann e puer Leit mat der Gesang sinn. Also ass et méi einfach fir Iech fir e Rhythmus ze fangen. Vill Mataarbechter an de weltberühmt Chöre wësse net wéi d'Kapell sangen, mä am Kollektiv hunn hir Stëmm net egal. - Rekrut méi Loft an d'Lunge - dat stäerkt a mécht Är Stëmm méi glat.
- Wann de Vakanz am Viraus organiséiert gëtt, léiert Dir de Lidd selwer ze sangen. Studéiert de Text an sëtzt e puer Mol am Spigel.
Gitt net Angscht ze sangen an engem Kollektiv wann Dir eng Stëmm net hutt. Joint Gesang ass vill méi einfach wéi eng Kappell. Ausserdeem, am Generalfluss vun de Stëmmen, kënnt Äert net ënnert anerer. Probéiert de Sänger op de Buedem vun der Stëmm ze sangen, a lues a lues de Ton maachen. Singt an Ärer Stëmm, probéiert net op déi héich oder kleng Stëmm vun aneren Membere vun de improviséierte Chouer ze passen.