Am Ufank Mäerz huet seng Scientology-Saga "Battlefield - Earth" nominéiert fir den Präis "Golden Raspberry" am houfste Titel vum "schlëmmsten Film vun der Dekade", an hien selwer - fir d'Roll vum schlechsten Akteur vum Joer. Mä dëst huet d'Supporteren net opgehaalen, d'Ticketbunnen op der Februar Premiere vum Actionfilm "From Paris with Love" ze stierzen. Bald, berühmt an aggressiv John Travolta - jo fir esou e Spektakel, dee jidderen drénken!
Här Travolta, Dir war ee vun deenen éischten, déi op d'Katastrophe an Haiti reagéiert hunn, fir hire Fluchhafen fir d'Besoine vun den Affer. Et ass ganz nobel vu dir! Gitt Dir dat net méi traureg, datt an eiser Zäit all d'Geste vun Hëllef als Adel ugezeechent gëtt? Dëst sollt awer eng gewéinlech Saach sinn. Déi verletzte Leit brauchen all Hëllef, a mir mussen alles an d'beschten eis Fäegkeet maachen. Soubal meng Airlines nach Haiti gaange sinn, hunn bal all berühmt Leit, Privatjets Eigentlech hunn, an ech sinn dankbar fir si fir meng Beispiller. Ech weess dat bescht wat den Doud an d'Unhappiness sinn, nodeems Dir zwee frësche Deaths vu Verwandte erlieft huet ...
An hie selwer ass bal e puer Joer gestuerwen. Ech verstinn dat et net de Schwieregst Start an den Interview maacht, awer Dir kënnt net iwwer dat fraen. Huet Dir et verklengeren ze kommen mat de Verloscht vun Ärem Jong? Am Joer 2009, de 16 Joer alen Jett, Travolta säi Jong, gouf tragesch ëmgeschloen während hien op der Bahamas ruht. Dofir ass et net méiglech ze bréngen, Dir kënnt nëmmen weider liewen a schaffen.
Awer Är Frënn sinn ëmmer doriwwer besuergt iwwer de berühmten a aggressivsten John Travolta. Nodeems Dir elo all Kéier d'ganz Nuecht laang kann en Four Wheel Bike op der Pist an der Erënnerung un der Zäit, wou Dir dëst mat Ärem Jong bass ...
Ech maachen dat net am Gedäck vu méngem Jong. A meng Frënn oder Feinden brauche keng Suerg! Wann Dir Äert Säin soen Äddi hutt, huet Dir him gefrot fir Verzeiung, déi op verschidde Wee'en interpretéiert war. E puer soen datt Dir entschëllegt huet fir hien net fir Autismus ze behandelen, well se vergiessen datt de Jong mat dëser Krankheet krank ass. Interpretéiert d'Wierder vum Papp, deen säi Kand bréngt, grausam a einfach monstréis! Mee wann d'Welt dat wéisst wéet wësse wat ech him gepfrëchen hunn, da wäert ech soen. En huet sech entschëllegt fir net méi Zäit ze verbréngen, wéi hien mir an him gefillt hätt. Ech hunn zevill schwéier.
Dir sot einfach datt Dir selwer scho stierft. Huet et geschitt op de Set? Nee, et ass net. Ech hunn aus Europa fléien, wann d'Fliger bal all Elektronik refuséiert huet. Et huet net Sënn gemaach, fir zréckzekommen, well ech war op der Halleffunn iwwer den Ozean. Wéi ech mech an Washington gesat hunn, ass et e monstréis staarkem Wand an Äis.
Jean, wat hutt Dir Iech gefrot, wéi de Fléie sécher landen?
All Daag war fir d'Tatsaach, datt ech net iwwerliewe kann: béides Problemer am Fliigersystem a Wiederkonditiounen. Nodeem de Flughafen scho bal geschloë gouf wéinst engem Ofgoen vu Startfahrten. Ech war erlaabt ze landen, well ech keen anere Wee war. Ech sinn dunn geduecht datt all de Wëllen vum Schëpfer a fir déi, déi behaapten datt eis Schicksal virun eis Gebuert gemat gouf, richteg sinn. Et ass einfach datt ech nach keng Zäit méi sinn ze gesinn virun dem Almighty!
Ass esou eng Gedanke wéi d'Doctrine vun der Scientology, déi adherent ass de berühmten John Travolta?
"Follower" ass dat falsch Wuert. D'Scientology ass eng Art Relioun. Dofir ass et méi korrekt ze soen datt ech se zouginn. Äntwert Är Fro, ech kann soen: "Nee, et ass net duer"! Well meng Relioun ass d'Fräiheet vum Denken unzehéieren, sou datt all Mënsch de Recht hutt ze entscheeden, wat fir eng Aart a Weis vum Schicksal ass. Fuere mer op e méi klengen Themen. Är Carrière huet zweedlech entwéckelt. Sou mannst Dir hutt et net erliewt fir ze fréi auszegesinn. Firwat? Si soen datt deen dee lues geet - ass zouversichtlech. Wahrscheinlech, bei mir an war.
Jean, wat hutt Dir gemaach, wann Dir an esou Kultfilmer wéi "Offizéier an Gentlemen", "American Gigolo", "Chicago" verlooss hutt?
Richard Gere, deen fir mech an all dësen Bänner gespillt huet, huet och gejuckt, datt hien seng Carrière schëlleg wier. Et ass net ëmmer méiglech, de Succès vun enger besonderer Rolle ze berechnen. Eischtens, et schéngt, datt et net fir Iech ass, a dann gesitt Dir et op dem Écran an Dir mengt: "Awer Dir hutt refuséiert!" Dir hutt net ëmmer de legendären "Hair Lacquer" refuséiert!
Just wann Dir schonns am Museker agéiert ass, dee bal ee Kult ass, wëlls net Risiken huelen, a filmeg an der zweeter. Ech weess ganz gutt, datt "Brilin" an "Hairspray" verfaicht an Angscht waren, datt de Verglach wier net fir d'lescht wier. Wat huet Iech versicht dat d'Offer anzemmaan? Den Direkter vum Film Adam Shankman sot direkt an de berühmten a aggressivsten John Travolta: "Wann de Film net fäerdeg ass, wäert ech stierwen. A nëmmen Dir kënnt mir lieweg maachen. " Wat kéint ech maachen? Ech hunn d'Offer akzeptéiert an hunn mäi Bescht gemaach fir de Bild richteg ze maachen an hu mir net sou e wonnerschéinen Regisseur verluer. Wat ass dat wichtegt Argument fir Iech bei der Entscheedung, ob d'Roll oder net? An all eenzelne Fall ass eppes vun eegenen. Heiansdo ass et e klenge Skript, heiansdo en Direkter, a heiansdo eng Firma. Zum Beispill hunn ech vereinfacht fir an der "Duechter vum Generol" ze handelen net nëmmen well de Skript op engem ganz bekannte Buch baséiert, awer och well ech vun Paramount Studio gefuerdert gouf. Ech hunn et scho laang mat hinne geschafft an ech fille ganz bequem. Nodeems alles méi hängt vun der Bezéiung mat dem Atelier wéi d'Gewunnechkeet fir ze schwätzen.
Fir den Film "Saturday Night Fever" studéiert Dir néng Méint fir ze danzen. Jean, wat hutt aner Léiere fir eng Roll ze kréien?
Fir den Film "Passwuert" Schwaarzt "geléiert Boxen a Yoga auszetauschen.
A spillt d'Geek?
Et war net fir d'Roll. Während der Filmer am Film "Puncture" hunn ech ugefaang Probleemer mam Schlof. An ech hunn de Meeschter gemoolt, d'Geek ze spillen fir meng Nerven ze berouegen. Dir sot "d'Problemer hunn erëm ugefaang". Also, si sinn an Ärer Vergaangenheet? Ech hunn d'Insomnia (Insomnia) an der Kandheet geliwwert. Am fréien Alter war ech net wëll mam Bett ginn, well ech war op eng Mutter, déi ëmmer spéit vum Theater komm ass. Si war och eng Schauspillerin. Duerno gouf et zu engem Problem. Mä dunn huet keen op d'Oppfleg bezuelt. Ech hu geléiert an ech hunn net vergiess. Daat elo, e Papp a Mann, de Kontrakt ënnerschreift, stelle mir ëmmer op der Plaz, déi beweist datt d'Aarbechten net spéitstens sechs am Owend enden. An dëst ass net ee Knëppel! Ech wëll just net datt meng Famill op de Manktem op meng Opfer leiden kann, well ech sinn e Schauspiller. Evenementer gehéieren zu menger Famill, well wann ech doheem sinn, hunn ech och e Mobiltelefon. D'Kanner wuessen séier, an ech wëll net méi spéit ergräifen datt ech op där Zäit net genuch Aufgab bezuelt huet. Dëst ass wat mir am Ufank vun eisem Gespréich gesot hunn. Dir hutt eng vun de stabiléchsten Famillen an der gegossene Communautéit. Deelen eng Geheimnis? Et gi keng Geheimnisse ... Vläicht musse mir eis eelere respektéieren, respektéieren, kritiséieren manner, schmaache net dreckeg Kleeder an der Öffentlechkeet. Mä dës Tipps kënnen all aner Famill ginn. Mee heiansdo ass et déi beléifte Leit, déi am meeschten schueden.
Also ech sot "Léift aner". Dat ass, fir Äre Partner méi wéi Iech ze hunn. Da kënnt et onméiglech fir Är léif z'erënneren.
A wat sinn dës Rumeuren déi Dir Är Fra zweemol bestuet hutt?
Dëst sinn net Rumeuren. Mir hunn eng zweet Zäit ze erhéijen an entspriechend de Riten vu Scientology. Et war e bësse vun enger Hochzäit. Elo kënne mir wierklech net vuneneen ewech kommen! A wann ouni Witz, dann ass et déi seriöse Haltung vun der Relioun, a jiddereen, an ass de Zement, deen an der Vergaangenheet d'Famill esou staark ass. Wat gesi mir elo? D'Leit net nëmmen heiriewen, mais och bestuet an der Kierch, an ee Joer méi spéit hunn si geflücht an hir Gelübde vergiess. Firwat go to church, wann Dir ëmmer nach net gleewt? Ech verstin net.
Jo, Dir fällt oft erëm, datt d'Scientology eng zimlech fräie Relioun ass an datt déi Haaptthemen an et ass eng gutt Persoun a kee Schued fir anerer. Awer wat iwwer d'Skandale mat Ärem Fliger an den Noise, deen Dir bei ongewollt Stonne erhéicht huet? Si hunn gesot datt Dir wuertwiertlech no Ären Noperen Terrorismus ...
Scandalë waren nëmmen op de Säiten vun de Bouquetids, an net an der Realitéit. D'Noperen hunn ech e Bréif geschriwwen a weisen datt ech ze vill Kaméidi mat mengem Flugplang ze maachen. An enger onopportune time, sinn ech nëmmen zweemol gelant, awer et huet net ofhängeg vun mir. Et ass einfach datt ech schonn an der Loft war, wéi mer eis bewosst waren datt mir net méi bis zéng am Sëtz sëtzen sollten. Wat soll gemaach ginn? Fuert a fléi zréck? Ech entschëllegt. Duerno ass hien op eng aner Plaz geplënnert, wou ech kee weess. Jo, iwwer de Wee, iwwer Ären aussergewéinleche Haus. Net jiddferee virun allem, anstatt eng Access Away, eng Pistlänge vun engem an engem halleft Meilen, an ënner der Marktsplaz an Autoen si Boeing ...
Jo, ech sinn e passionéierte Aviator an et kann näischt iwwer dat maachen. Wahrscheinlech ass mäi Haus de präparative Dram vun der Kandheet. All Mënsch an der Douch ass e Jong, deen ëmmer e Spill ass. Louch Dir hutt e Spillgezei!
Mee eng Persoun sammelt Wierker vun der Konscht, déi als gudde Fliger ass. E puer kaaft Hausen ronderëm d'Welt. E puer ass e Vintage Vintage Autoen. An ech hunn d'Fléie léiwer. Är Fra beschwéiert net, datt wann Dir vun de Fënsteren vum Haus op de Fligel geparkt op de Rasg, et schéngt et op de Flughafen ze sinn? Ganz genee wéi de Géigendeel, se gefällt et. Mir hunn d'Haus esouguer gebaut, datt et ausgesäit wéi de Kontrolltuerm vum Flughafen.
John, Dir sidd ee vun den Hollywood meeschtend bezuelten Acteuren. Dozou hält Dir awer oft averstanen a baussen Filmer ze hunn an déi déi net Räich, Geld oder souguer aner merklech Kritiker iwwerbréngen. Firwat maacht Dir dat? De Risque an den Propositiounen hutt Dir wahrscheinlech net?
Et ass méi schwéier ze schéissen a Low-Budget Szenen wéi an de Blockbuster, wou et ganz spezielle Effekter gëtt, gëtt alles ausgedréckt a versöhnt fir de berühmten a aggressivsten John Travolta. D'Participatioun net an engem kommerziellen Bild muss kënnen a jidderee Schauspiller wënschen. Schliisslech ass et, datt d'Fäegkeet perfektéiert an d'Qualifikatioun erhéicht gëtt. Ech stëmmen aus verschiddene Grënn. Zum Beispill, am Film "Mad City" huet just fir d'Geleeënheet fir op engem Site mat Dustin Hoffmann ze schaffen. A ville Fäll ass de Gronn en interessante Regisseur. An anere Sproochen - sou interessant Szenario dat ech bereet sinn fir eng Stëftung ze schaffen. Zum Beispill, fir mat der "Pulp Fiction" just 100 Milliounen Dollar kritt ze kréien, zu enger Zäit, wou meng Frae fir den Film 20 Milliounen erreecht hunn.
Jean, Äre Lieblingsregisseur?
Quentin Tarantino. Hien huet e ganz besonnesche Look an déi scheinbar meeschten verbonne Saachen. Dir wësst iwwerhaapt net wéi hien de Skript kéint maachen. Ausserdeem hunn ech et dem Schluck verdéngt datt hien erëm an der Spëtzt vu senger Carrière war. E puer Mol hunn se aus hirem Fléien gefuer, an et war Quentin, deen mech op meng Plaz bruecht huet.
Wéi? Gitt Iech Rollen?
A verschiddenen Aart a Weis - heiansdo huet hien och schrieft mech. Mä hie gleeft ëmmer an mir. Mä och fir hien hutt Dir refuséiert, wann Dir eng Roll bei de Band "Get the Shorty" ugebueden huet!
Ech hu gär net de Script. Firwat hutt Dir domat averstan?
Quentin huet mech iwwerzeegt, de Buch ze liesen. An dunn huet ech gemierkt datt dëst eng grouss Geschicht, nëmmen e Schrëft geschriwwe schlecht ass. Vun dësen ass bal all déi interessant Momenter ausgerullt. Duerno hunn ech d'Konditioun setzen - d'Skript noverfollegen an ech sinn filmen.
Jean, kënnt Dir dës Konditioun op all Regisseur setzen?
Et war net souguer eng Konditioun. Ech hunn einfach d'Quentin op d'Fehlze bruecht, an hien ass mat mir vereinbart. Wann dat net geschitt ass, wär ech net beleidegt, mee ech géif net eng Roll spillen. Jiddereen ass fräi fir hir eegen Entscheedungen ze maachen. Am Schluss ass dat säin Film. An Äre Biller fannt Dir oft. Wärde keng Karrière als Sänger gemaach?
Ech hunn e puer Alben opgeholl, awer ech ginn net e professionnellen Sänger.
Ech hunn et ni verstanen datt dës Akteuren, déi sech emol fir alles erfëllt hunn: a si ginn ofgeschaaft, sangen, a ginn danzen, a Séilen mat Feuden ausgelooss. Et ass onméiglech e puer Saachen op eemol ze maachen.
Jean, Dir hutt nach ëmmer de Buch "John Travolta Staying Fit!" Verëffentlecht! Dir schreiwt och net?
Ech schreift et net esou vill, fir Stolz ze hunn - se soen, et ass wat ech e Schrëftsteller sinn! - wéi vill Leit hëllefe sollen hëllefe. Dëst ass dee selwechten Horror wéi et an Amerika ass an och an der ganzer Welt! All véierter Mënsch a kee méi zesummen. Awer wann Dir Iech am Ufank vum Prozess ëmkuckt, ass et ganz realistesch datt d'al Formen erëmgewielt gëtt. Ech hunn et op mech selwer erliewt, wann ech fir de Film "Basic Colours" ech eng fair Zuel vun extra Pounds sammelen. Mee ech gleewen net un der Noutstatioun an ech gleewen datt d'richteg Ernährung an déi raisonnabel kierperlech Aktivitéit zimlech fäeg sinn, d'Gewiicht op e relativ kuerz Zäit normal ze bréngen. Zousätzlech gouf an der Vergaangenheet zënter dem leschte Joerzéngt eng aner geféierlech Trend zougesprach, direkt géint d'éischt - op hallef stierft Ernärung ze stoen an selwer erauszeschloen an den Turnhänner bis onbewosst. Et ass net manner geféierlech fir d'Gesondheet wéi d'Guttheet ze gläichen, näischt ze maachen. Duerfir hunn ech dat als éischt verlaangt datt ech meng perséinlech Experienz mat de Leit hunn, wéi een harmonesche Kierper a Gesondheet gesäit, ouni irreparable Schued am Kierper ze verursachen. Wien sinn déi strengsten Kritiker fir Iech?
Jean, wien hutt Dir versicht ze iwwerzeegen, éischtens?
Meng Fra, meng Duechter a Quentin Tarantino.