Native a beléifte
Et gëtt gegleeft datt d'Sprooch vun der Mamm vum Kand gesprochen gëtt an ass fir hie gebierwen (et ass dofir déi Mamm genannt). Et gëtt mat der Muttermilk absorbéiert an ass "Code" ginn - et gëtt an der Zukunft eng Persoun, wéi se seet, wäert denken. Wann d'Mamm an de Papp déi selwecht Sprooch schwätzen, fënnt se nëmmen d'Situatioun. Wann de Papp den Träger vun enger anerer Sprooch ass, fällt d'Kanner an d'Atmosphär vum Zweespill (oder Zweespill). An dat ass och wonnerbar. Well wann Dir bestëmmte Regelen hält, da wäert de Puppelchen zwou Sprooche vu fréieren Kanner léieren. D'Haaptbedierfung: Elteren mussen an all spezifesch Sprooch héieren, dh de Mamm schwätzt mat dem Kand op Russesch, an de Papp - an der Ukrain (Englesch, Franséisch, Däitsch, etc.). Dëst verséchert de Kand aus engem Skandal an Ärem Kapp. Dir kënnt sécher sinn, datt souwuel hien se schwätzt, wäert hien "Pearelen" an zwou Sproochen verëffentlechen, ouni se ze verwiessele. Mä, fir d'nächst Nuancë virgestallt ginn: d'Psychologen soten datt Kanner an zweesproochegen Familljen spéit spéider schwätzen - Kriibs brauche méi Zäit fir d'"doppelte" Informatioun ze léieren, ze maachen, ze analyséieren, verdaut se selwer. Angscht a Schrecken as net fir d'Studie vun der zweeter Sprooch ze späicheren, well nëmmen an der fréier Kand d'Gehirer vum Kand plastesch ass (bis zu engem Joer ass de Gehir vum 70% erop. Déi verbleiwen 20 gi fir eng Dauer vu bis zu 4 Joer, a nëmmen 10% fir den Rescht Liewen!) All Training gëtt engem Bis zu engem Joer mat minimalem Ustrengung.
Eng Sprooch oder a mova?
Modernen ukrainesche Familljen hu sech oft e puer Tëschefall gesat: Bei der Famill ass d'Famill Russesch, a fir d'Kanner gëtt dës Sprooch gebuer, a soubal hien méi al ginn an ass an de sozialen Ëmweltschutz (Kannersgarten, Schoul) gewise ginn, datt hien méi wëssen wéilt an d'ukrainesch Sprooch. De Problem ass datt d'Kanner an d'ukrainesch schwätzen Ëmstänn kaum an d'ukrainesch schwätzen kënnen adaptéieren, wat negativ Auswierkungen bezeechent, wéi zum Beispill d'Schoulleistung, de Mangel u Verstoen, gefollegt vu Onsécherheet, Steif an Steifheit. Wéi vermeide se als éischt de Virdeel, datt egal wéi Dir d'Kanner vun der zweeter Sprooch schützt, muss hien och der ukrainescher Sprooch kucken, an dat ass eigentlech richteg a gesond. - Mir liewen an der Ukraine, heescht, muss d'Sprooch an d'Geschicht vum Land kennen. Endeeleg, wann d'Kanner aus der Wiege schwätzen ukrainesch Sprooch schwätzt, wäert hien keen psychologesche Block virun him hunn, hien wäert him net als "aner", friem Sprooch verstoen, a Infusioun an de sozialen Ëmweltschutz net stresseg . An drittens, wéi mir gesot hunn, méi wéi ee Kand léiert, déi méi räich a méi breet seng Horizonte sinn. Firwat limitéieren? Wann een nëmmen eng eenzeg Sprooch kennt, da wäert hien d'Problem vun der Wiel stänneg erhalen, an hie muss et net maachen mat sengem eegene Wëllen, awer de Frechheete gehéieren. Dëst gëllt fir d'Wiel vun der Schoul, an der Héichschoul, an der Zukunft - a schaffen. Mir waren iwwerzeegt datt mir zwou Sproochen brauchten? Loosst eis léieren. Dat ass nëmme richteg an organesch ze maachen.
Wéi soll ech schwätzen?
D'Situatioun ass vereinfacht wann een vun den Erwuessen ukënnt. Iwwregens ass et eng Groussmamm. D'Haaptelement ass fir d'Kand se ze oft gesinn. Dann wäert et net nëmme kënnen si mat him verbonne ginn, mee och d'Sprooch verstoën, wou si hir als hir selwer schwätzt. Wann Dir décidéiert e Babysitter bei engem Puppelchen invitéiert, wählt en ukrainesch schwätzen, dat wäert och gutt Resultater ginn. Elo nach besser ass d'Optioun, wou een vun den Elteren an der Ukrain schwätzen. Tatsächlech, heiansdo ass et schwéier, well hei schonn e Groussdeel muss grëndlech opbauen. Ausserdeem gëtt de ganze Mikroklima vu Kommunikatioun an der Famill geännert. Awer internt Permutatiounen sinn temporär, Dir kënnt séier an d'nei Erausfuerderung vun de Kräften an der Famill benotzt ginn, an den Effet wäert ze laang sinn. Et ass geschitt, datt d'Elteren glécklech sinn, awer et ass net méiglech mat enger permanenter Verdeelung no Sprooch ze halen. Wat maachen ech an dëser Situatioun? Schwätzt mam Kand op russesch an ukrainesch. Gitt einfach un déi wichteg Nuancen: Dee Kand dës Ännerung vu Sprooche muss permanent erkläert ginn. Also sot de Baby iwwert Déieren, soten dem Numm vum Déier op Russesch, a spiere wéi: "An elo wäert ech soen wat et an der Ukrain gëtt genannt" - a nennt et. Dofir versécheren de Kanner d'Zénger ze vermëschen an engem klengen Kapp, well all Kéier wann se an d'Ukrain ëmgëtt, wäerts de him warnt. An de Kand léiert dass et en Ënnerscheed tëscht hinnen ass.
An de Kanner sangen ukucken. Liesen déi Bicher an der Ukrain, erzielt Tales. Et schéngt, datt de Puppelchen näischt versteet, awer et ass net. Alles ass am Subcortex geschriwwe ginn an alles muss a fréizäiteg applizéiert ginn. Wann Dir wësst net ukrainesch an der Vergaangenheet net verstanen. Elo existéiert eng riesech Betrag vun Audiodateien mat Märchen a Lidder an der Ukrainesch Sprooch. Hell an melodesch, si wahrscheinlech wéi Ären Baby. Gitt op hien Sessioun vun esou Immersioun an der Ukrainesch Ried, et wäert net nëmmen de Gepäck vum Wëssen vum Kand bereeteren, mais och eng exzellente Entwécklungsaktivitéit fir him ginn - Iech mat der ukrainescher Kultur, Mentalitéit an der Geschicht kennenzeléieren. Probéiert datt Dir an Ärer Ëmwelt sidd Spriecher vun der ukrainescher Ried. Vläicht, si sinn Frënn vun der Famill, de Kollegen, Mammen, déi Dir op engem Spazéiergang kennegeléiert hutt. D'Virdeeler ginn fir jiddereen: Är klengt gëtt mat der schéiner ukrainescher Ried an d'Kanner aus der Famill an de russesche Gitt, déi Tréier vun deenen Dir sidd. Vergiesst net, datt eisen Kanner eng eenzegaarteg Chance hat fir echt Polyglots aus der Gebuert ze ginn. Duerno studéieren an aner (friem) Sproochen einfach.
Virsiichteg, falsch Ried!
Heiansdo ass et besser, roueg ze bleiwen als eppes falsch ze soen. De gréisste pernicious an eng aner Sprooch ze léieren ass eng onverständlech Haltung unzegoen. Et ass wichteg datt d'ukrainescht Ried, déi Äre Puppelcher héiert, d'Literat ass, literaresch. Et war net eng Mëschung vu "Franséisch mat Nizhny Novgorod". Den onendlech Mish-Mash vun deenen zwee schéischsten Sproochen, zënter der Zerstéierung vun der Entwécklung vum Kand aus der richteger Course, ass och schiedlech, well et extrem schwiereg ass, misferstinn Informatiounen unzefänken.