Ech hunn näischt iwwer dëst Land wëssen , ausser dass dëst nëmmen de ziviliséierte Plaz op der Äerd, wou Männer hir Röcke sinn. An se ginn genannt kilt. Dës Tatsaach ass ëmmer amüséiert mech, awer ech konnt net virstellen datt ech ee Mann bei engem Rock hätt gesin. Genau esou wäert ech esou e Mann wäerten. Jo, ech sot op meng Fräiheet a verfaangt e Scotsman, a fir grouss Léift. Mee wien hätt geduecht datt et do war, am wäitste vun der Welt, datt ech méng beléifte Robert treffen géif? Mee si ass mat der festen Absicht net ze komplizéiert hirem Liewen mat all verschidden Intrigen.
Stellt Iech: November, Sonndes. Eng onsympathesch Reen geet of. Et muss kee Sënn maachen. Ech, aus der Gewunnecht, huet decidéiert, zu mengem Lieblingscaf ze goen a liesen d'Zeitung fir eng Taass vum staarken Kaffi. Ech maachen dës gehalene Promenade all Weekend ... E hübsche Meedchen gesat iwwer d'Fënster an dësem Café a sippten Orangensaft nach eng Kéier duerch e Strooss.
Si hat en eegene Bléck gemaach , mä si schéngt fir mech schéin ze sinn: hir nachdenken Haltung, laang flaackt Hoer, dënn Fingerspiller ... Besonnesch net hoffert fir d'Repressioun, sinn ech nach ëmmer op hirem Dësch gesat. Mir hunn d'Gréiss, a ech hu realiséiert datt se net eng Scot war. Mee ech war net peinlech. Et ass eng gutt Geleeënheet, eppes iwwer engem anere Land ze léieren. Ech war och erféiert, de Scotsman kennen ze léieren: eng aner Mentalitéit, eng aner Kultur. Awer gläichzäiteg, trotz der Tatsaach, datt den Robert mech ganz vill gär hätt, hunn ech däi klengt iwert eppes perséinlech, well ech hunn zu Kiew eng enke Frënd fonnt, déi mech aktiv fir mech bestued huet. Mä ech war net an allerlee geschitt ... D'Kommunikatioun mam Robert huet de Ton direkt ugeluecht, ausser all Playfulness a Frivolitéit. Eischtens huet hien gehedent wéi esou Regelen vereinbart a gouf meng Guillem, Begleeder, Begleeder, deen net lass war, awer gläichzäiteg huet hie vill interessant Saachen iwwert säi Land erzielt. A wat wichteg ass - ouni Ënnerzéiung an Edukatioun.
Ech hunn bewosst Saachen net raus. Ech hat Angscht, d'Gléck ze erschrecken, déi op méngem Kapp komm war. D'Asya an ech hu schons eng nei Welt opgemaach. Et war erstaunlech, datt mir esou vill gemeinsam sinn, obwuel si vun der Ukraine ass, ass e Land ganz onbekannt. Mä ech hunn d'Hoffnung scho geckeg datt mir ee Dag wären um Khreshchatyk wandert, gitt op d'Kiew-Pechersk Lavra, a vläicht souguer bestuet. Also et geschitt duerno. An dann hunn ech si mat méngem beléiften Edinburgh - eng antike, schéi Stad, de fréiere Residenz vun de lokale Kinneken. Zesumme mam Asya huet ech meng Stad erëm entdeet: Holyroodhouse Palace (dem Haus vum Hellege Kräiz), wou d'Maria Stewart eng Kéier gelieft huet a wou schrecklech Geeschter nach ëmmer liewen, ass de Throne of Arthur den héije Hüü an Edinburgh, de Royal Mile ass deen eelste Strooss.
Wann et net fir den Robert wier , géif ech net sou wäit an der Stad, an dësem Land. Hänn déi Hänn, mir hunn endlos iwwer de Stroossen an d'Back Street vun Edinburgh wandert. Hien huet mir d'Verse vu sengem berühmten Landsmeeschter a Namouer Robert Burns gelies. Sittend op enger Bank am Park, si hunn eng donkel Ale mat engem komeschen Numm "Vihavi" - Alkoholbéier. An ech hunn him oft mat engem ganz dumm gemaach, op seng Meenung, eng Demande, e irgendwéi op engem Datum an engem kilt ze kommen. De Robert war ganz beleidegt vun dëser Ufro. Hien huet net verstanen datt ech eng sou schéi traditionell schottesch Männerklous sinn. Wat kënnt Dir fir eng Fra déi Dir hutt vergiess net ouni Erënnerung! Méng Ausfahrt an den Rock virun hirem, hunn ech decidéiert schön eegent a gläichzäiteg bieden hir Hand an Häerz.
Ech weess datt et eng haart Entscheedung war, awer wéi se dir soen: d'Juegd ass méi staark wéi d'Knechtschaft! Ech invitéieren d'Asya zum Restaurant, wou "live" Musek, méi präzis, déi nërdlech schottesch Douchpiper, a wou déi populärste nationale Geriicht servéiert gëtt haggis: eng Rar an Narb mat Giblets. Ech weess, d'Asya erleedegt mech, datt, Ärer Meenung no, et kléngt, net ganz Appetit, mä wéi lëschteg! Mäin Favorit ass och geschätzt!
Ech wäert ni meng Erënnerung mam Robert opmaachen. Alles gouf gefeiert vun Éier. Fir de gekuckte Kilt, ass et erauskomm, hunn Tweed Jacke, Stéck Strécke, Nimm, an op den Hëfte - e Leder Spor - e Paart op enger laang Band. An all dat, mäi Robert ass gekleet an ech soen dir, ech war ganz beandrockt mat senger Art. Näischt lëschteg oder lächerlech!
Am Géigendeel, ganz elegant!
Ech weess et net, dunn oder fréier huet ech mech gefaart, datt ech net iwwer d'Robert. Mä mir hunn sou vill Zäit zesummen verbonnen, hien sou schéin! Egal wéi wann de Rob, verféiert huet, aus sech selwer erausgeet: "Dir wollt net bestueden mech bestoen? ", Hunn ech gemierkt, datt ech net refuséieren. Ech denken et war Edinburgh deen "mir geflücht" hat eis Léift ze hunn. An net ouni Grond ass et déi geheimtesch a mysteriéis Stad op der Äerd genannt. Duerno hunn ech proposéiert datt de Robert op Kiew zesummen mécht fir hien seng Elteren z'informéieren an sech heihinner ze bestueden. Desweideren ass mäi Kontrakt ofgeleet.
Natierlech hunn ech gären agreabel: éischtens, asa an mir huet am Réck, an zweetens hunn ech wierklech d'Ukraine besicht. Et war eng glécklech Zäit fir eis. Den Owend, am Ufank, ass d'Asya zënter mat der Nuecht mat mir gaangen, a mueres hunn ech hatt typesch schottesch Fudder gekacht: Huesen an Lachs. Si war iwwerrascht iwwer eng Kombinatioun vu Produkter an huet gemittlech an der Noperschaft versprach, mir mat Borsch an Vareniki mat Kirschen ze behandelen. Ech hu verstanen, datt mir an anere Kulture gebucht goufen, an eis hu sech interesséiert eis ze léieren iwwert eng aner neier.
Bis déi klengsten Detailer.
Asya, zum Beispill, war iwwerrascht vun der Tatsaach, datt ech de Greens mat Scheren zerschneiden. Si laacht d'Nimm vun eiser nationaler Geruff: Huebe Supp "Kokos Gesichter", Kartoffel Salat mat Forellen - "Klappe Schéiss", mat Fleesch - "Stoviz". Ech hunn och gemierkt ze beobachten, wéi se d'Borsch servéiert. Dir musst esou vill Operatiounen maachen, awer wéi lëschteg et ass! Jo, dës Kéier, just virum Verlounen fir Kiew, war fir eis a Robert eng Art Hochzäitsrees, eng Period fir eng aner fir echt ze erkennen. Mir waren an der Léift, awer mir hu probéiert de Kapp net ze verléieren, well mir woussten: d'Leidenschaft flitt séier fort, e Feier vun Neiheetskaart, an dann musse mer an de Alldag, deeglecht Liewen agesat ginn. Et sollt ee feststellen datt meng Exaltatioun perfekt kombinéiert mat der Praxis vu Robert. Ech hu gär senger Zouverlässegkeet an Vue, Rationalismus a Begrenzung fir mech. ... An dann ass e Ruff an d'Elteren, déi wuertwiertlech beandrockt hunn. "Mama, Papp, du prett!" Ech kommen mat de Bréif. Nëmme sinn et an menger Rock!