Kasachter Hochzäit Toasts
Kazasch Hochzäit Toasts verwéckelt den Hénger (besonnesch net ze raffinéiert) an der Skala. Dauer vun der Ried kann méi wéi eng hallef Stonn iwwerhuelen. E puer Hochzäiten bidden och eng speziell Belounung fir den kuerststen Tand. Well, natierlech, jiddferee sollt soen (vergiesst net datt an Kasachstan Hochzäiten rar bis manner wéi 100 Leit gespillt ginn).
Well, Famill a Famill,
Ech si frou mat iech haut.
Ech wäert all meng Duechter
Ech verloosse keng Presentatioun.
Lo, meng léif Braut,
E Papp an der Schwäiz setzt sech bei Iech,
Dir kuckt wéi vill Leit
Hien huet bei Ärer Hochzäit gesammelt.
Hien huet d'Stepp bis op d'Grenz
Ech hunn jiddereen fir Är Hochzäit gesammelt.
Den Dag huet hien gewaart
An ech hunn alles gemaach wéi ech gedreemt.
De Stärebitter op seng Këscht
Gitt him zum Bued.
Caucasian Hochzäit Toasts
De Kaukasus gëtt als Gebuertsplaz vun Toast bezeechent, awer wéi verschidde sinn d'Vertrieder vun den Caucasian Nationalitéiten, hir Drénken schwätzen net sou ähnlech.
Georgian Hochzäiten
Hochzäit Georgien Toasts - Epik am Miniatur. Dëst ass e Code vun Behuelen fir eng jonke Famill: d'Léift a respektéieren, d'Elteren ze respektéieren, d'Gesetzer an d'Traditiounen vum Land ze respektéieren. Meeschtens a Georgien ginn et Tanzgeschichten proza, zum Beispill, wéi:
Eng roueg a bescheiden jonk georgesch gefall mam Kapp op Hoer. Op e Owes konnt hien d'Stonnen ënnert hirem Haus verbréngen, nëmmen fir e Frënd vum Frënd vum Meedchen ze fangen. Eng Kéier ass eng Fra aus dem Haus erauskomm. Si kuckt de jonke Mann ze stierwen a freet:
"Wien wart Dir, firwat sidd Dir ënner eise Dieren?"
"Deng Duechter", huet hien gestausst ", huet hien geäntwert.
"Dann bass du definitiv net hei ze bleiwen, gitt!" Said der Mammesprooch. "Dir mengt eis Duechter net."
- Firwat? De Jong huet gejaut an der Verrécklung.
"Eemol hunn ech net heihinner gaang fir mäi Papp ze gesinn, wann hien nach ëmmer gaang war." De glécklecht Mutter a Fra hunn ugefaang ze ruffen.
- Hien huet de Wee zu eiser Haus duerch d'Fënstere gemaach, säi Papp op enger vun de Säll zougemaach, hat mech fonnt a sot: "Haut sinn mir bestuet!" Dëst sollt ee richtege Mann sinn, dat sollt eise spéiden Schwoer sinn.
Loosst eis drun op déi real Männer déi drast an aggressiv de Hänn an d'Häerz vun de beléiften suchen. An da sinn se ängschtlech këmmeren hir hirem ganze Liewen, wéi eise Verlobten!
***
Zwee wonnerschéine Rosen waren de Wëlle vum béise Schicksal an der Wüst. Duerno hunn se iwwer eng laang Zäit ënnert d'bloussaarteg Sonn op der Sich no enger erhascht Oasis verwandelt. Wéi si hien fonnt hunn a gefrot gi fir Hëllef, huet hien sech wech gemaach:
- Ma, ech kann Iech Waasser, heelen, d'fréiere luxuriéise Schéinheet restauréieren, mee fir d'éischt wëll ech Äre schéinen Kierper genéissen ...
Een rose huet sou ee Geriicht refuséiert. Et huet e puer Deeg gedrock. Déi zweet huet décidéiert ze stëmmen an, ouni zweemol denkt, huet sech bis zum Stroum getraff. Duerno goufe si méi bittend wéi ëmmer an engem einsame Liewen.
Loosst eis drun an déi onverierbar Unioun vu Männer a Fraen drénken, déi net ouni Ënnerzocker d'selwescht wéi eng rose an e Stroum liewen! Fir eis Neiegkeeten, déi sech gegéiere mat enger grousser géigendeellem Léift!
***
Armenesch Toasts fir déi Hochzäit
Armenesch Toast sinn Parabel. Si erzielen d'Geschichte iwwer onendlech Wäerter, iwwer gutt a schlecht, an d'Enn mat den traditionelle Vull vun der Braut an den Bridges.
De Glawe seet, datt d'Elteren vun der Léift sinn d'Aen an d'Häerz! Ech bréngen dëst Wäin fir d'Tatsaach datt eis jonk Herzen verbrannt goufen, a meng Aen waren fir laang an laang Joeren scharf. Fir déi éiwege Fähigkeit ze begeeschteren, drénke bis zum Enn!
***
Héich an de Bierger liewten e Adler mat engem Adler a kleng Eizelen. Eng Kéier, nodeems hien aus der Juegd zréckkoum, huet hien decidéiert seng Adleraach ze probéieren z'erhalen, fir ze gesinn, wéi heefeg si war, wéi hatt den Nest geschützt huet an den Adler vun den Auslänner. Hien huet op d'Tiger Haut gehei an huet sech lues a lues op d'Nues geruff. Eagle, wann de schleppenden Tiger an de Nest gespaart gëtt, huet sech beweegt gedréckt. Vakh, wéi si him de Patt huet, d'Flilleke schloe an seng Kreeper zerpickt! A ouni sech selwer selwer ze erhuelen, huet si d'déifste Schléifer bis an d'ganzt opgeriicht.
Loosst eis drun an déi tapfer Frae drénken an fir datt an deem Form den Mann kënnt heem kommen, wäert seng Fra him ëmmer erkennen!
***
***
De jonke Mann ass mat enger Meedche gefällt a beschloss fir si ze bestueden. A si seet: "Ech wäert dech heirloen wann Dir meng Honnerte Wënsch erfëllt." De jonke Mann huet seng Wënsch begéint. Fir d'éischt huet si him gezwongen, e Fiels ouni Rouer ze klammen an ze sprangen. De jonke Mann huet sech erausgespillt a brécht säin Been. Duerno sot si him ze goen an net schlofen. De jonke Mann huet et gemaach. Déi nächst Aufgab ass de Floss ze schwammen an net d'Naache ze hänken. Dann - stoppen de gefréislech Päerd a setzen se op den Knéien. Dann - schreift den Apel op der Brust an bliwe se net. ... also eent vun der een de jonke Mann huet seng Wënsch erfaasst. Et gëtt nëmmen eng Säit. Da sot de Meedchen: "Vergiesst Äre Papp a Är Mamm." Ouni äis ze denken, dee jéngeren Sprong op säi Päerd a war esou.
Dëse Toast ass fir Iech, de Neiegkeeten, ni vergiessen, déi d'Liewen hunn! Fir Är Elteren!
***
Dagestan Toasts fir d'Hochzäit
Dägescht Täneten sinn kuerz a poetesch, si sinn oft a poetesch Form.
***
Fir déi Fraen déi eis Autoritéit halen!
Wann eng Fra eng gutt Fra ass,
Gleeft mech - et kann net sinn
E Mann huet e bessere Frënd wéi si.
Déi Wäerter vum Liewen hunn net eemol gewürdelt,
Verzeiegegekéier huet sech scho laang net verléift.
Ech gleewen - Iwwerzeegung iwwert eis
All hänkt net vun eis of, awer op hinnen.
***
D'Alpen hunn e Parabel: e schéint Mann geliewt,
Awer déi Aarm war, An déi räich Dierwen hu gelueden oft
A senger Armut. Mä hei hunn hien iergendeppes a gespaart
Eng schéin Frau aus dësem Duerf.
An hatt huet fir all hir Kollegen,
Wat soll hien an hirem Duerf maachen
Net den armen Mann, awer déi éischt Persoun.
Mamm an Tréinen: "Oh, warum an de Jonggesam ass en Narren fir eis?"
Priester ruffen: "Du hues d'Klang, Duechter!"
Awer d'Meedchen huet sech ze berouegen
Elteren a bestuet
Dëse schéine armen Mann,
Fir dës schéin Ahmed.
An et gouf sou: gitt op den Godecan
Ahmed hatt - si läuft vir
A engem Stull trëfft e weiche Këssen.
On godekan kommen, wäert alles kachen
An hien seet: "Hei sëtzt, Ahmed!"
A wéi et geschitt, geschitt, plötzlech am Dorf hunn se
Et gëtt eng Schwieregkeet oder eng Fro,
An d'Leit ginn an hir gefrot fir Berodung ze froen,
Si seet zu hinnen: "Net, ech, nee, nee,
Ahmed sollt Berodung huelen. Den Ask Ahmed.
Meng Ahmed
De weise Mann wäert d'Äntwert op alles maachen. "
Ma, Leit kucken wéi seng Fra
An hie begeeschtert seng Meenung an et schätzt,
Vun deene Deeg, hunn se selwer u Respekt geholl
Eemol e schlechten Typ - Ahmed.
Elo, wéi si him komm sinn,
D'Dierfer waren d'éischt fir hir Hänn ze ziehen,
Eng Eenjächter Plaz war schlechter,
Wéi hien hannescht komm ass.
Mäin Toast fir meng Fraen, - Net nëmmen an dëser Stonn
Fir Iech - schéi, séiss, deier!
Fir datt se eis schätzen
A huet eis an d'Ae vun aneren geännert!
***
D'Weess soen: "Dir kënnt also an der Aarbecht schaffen,
Wéi lieweg fir Iech fir ëmmer a all dës Früchte,
Wat Dir Zäit hutt ze schafen - Palaisen a Gaart, -
Alles am Liewe wäert Dir selwer praktesch sinn. "
D'Weess soen: "Also fille är Aarbecht,
Wéi wann Dir um Stierwen vum Doud steet,
A wat net haut gemaach gouf, vergiess,
Dir wäert et ni maachen. "
Ech bréngen e Glas, sou gutt Berodung
Déi Neiegkeeten hunn all Joër a leschter Zäit geliewt.
A si wären et méi schwéier wéi méiglech
Déi wësse Leit schwätzen an hire eegene Wierder.
***
Du, meng Duechter, gitt an e Fremder Haus.
A all Haus ass selwer Kraaft.
Et gëtt just ee Kinnek huet d'Recht
Wa König ass Äre Mann, Äre gewielt.
Hien gehedescht.
Séiss Är Schwächten.
Gitt Är Gesiicht net.
An erënnert un, Duechter, déi op dëser Strooss,
Wou si no der Sich no sinn, ass et kee Enn.
Tatareschiessen
Tataresch Gäscht si grouss a präzis, si verkënnegen d'Wäisheet vun de Mënschen a fräie Wonsch fir Wuelbefannen. Den Toast muss mat engem Ausdrock ausgesprochen ginn, well et ass eng Konschtwierk. Mir ginn Iwwersetzungen vu Tatar Hochzeits Poesie-Toasts.
Nodeem zwee zwee Nuetsgesellschaften zesummegeet
Wéi hutt Dir vereenegt?
Béid Zwee ginn e puer
Wéi hutt Dir een anert?
***
Op Äppel nëmme Äppel
Et gi Blieder op de Bam.
Als Star of Venus
Live nëmmen liicht.
***
Als Päerd vu Tauben cooing,
Live zesummen.
Dir sidd e passende Koppel,
Huet net Deel am Liewen.